diff --git a/archive.md b/ARCHIVE.md
similarity index 64%
rename from archive.md
rename to ARCHIVE.md
index 865e01a..dfd55fb 100644
--- a/archive.md
+++ b/ARCHIVE.md
@@ -2,29 +2,26 @@
 ==========================
 ARCHIVE PARA POST TYPE CREADOS
 
-Idiomas
-> Ajustes > post type: marcar el post type.
-> Traducciones. Filtrar por "Slugs de las URLs". Traducir las palabras clave
-==========================
 ACF
 > Tipos de contenido. Elegir el que quieres configurar.
-> Marcar archive y jerárquico.
+> Marcar archive (¿y jerárquico?)
 > URLs añadir el nombre del slug (Ej: videos)
 ==========================
-Crear archive-slug.php (Ej: archive-videos.php)
+IDIOMAS
+> Ajustes > post type: marcar el post type.
+> Traducciones. Filtrar por "Slugs de las URLs". Traducir las palabras clave.
+==========================
+>Crear archive-slug.php (Ej: archive-videos.php)
 
-Si se quieren recibir todos los posts, independientemente del idioma. Ejemplo:
+>Si se quieren recibir todos los posts, independientemente del idioma. 
+Ejemplo:
 
 > $context['videos'] = Timber::get_posts([
-    'post_type' => 'videos',
-    'posts_per_page' => -1,
     'lang' => '' // Importante: vacío para obtener todos
     ]);
 ==========================
 ==========================
 
-==========================
-==========================
 ARCHIVE PARA CATEGORIAS
 
 > Ir a functions.php y añadir rutas (para cada idioma)
@@ -35,4 +32,12 @@ ARCHIVE PARA CATEGORIAS
 >
 > ¡OJO en el menú! Hay que ver si es subelemento para poner la ruta bien en el functions.
 
+==========================
+==========================
+ISSUE botones idiomas
 
+>Si todos los posts están en un idioma y en uno no hay posts, pollylang te lleva a la home al cambiar de idioma.
+Ejemplo videos y documentos.
+
+>Ir a StarterSite.php y buscar la función getPolylangData(). Al final de la función he metido
+dos condiciones tanto para video como para documentos.
diff --git a/archive-documentos.php b/archive-documentos.php
new file mode 100644
index 0000000..3e46f9d
--- /dev/null
+++ b/archive-documentos.php
@@ -0,0 +1,44 @@
+<?php
+/**
+ * Archive documentos
+ */
+
+$context = Timber::context();
+
+$posts = Timber::get_posts([
+    'post_type' => 'documento',
+    'paged' => isset($params['paged']) ? $params['paged'] : 1,
+    'posts_per_page' => 10,
+    'lang' => '',
+]);
+
+$documentos = [];
+
+foreach ($posts as $post) {
+    $archivo = get_field('documento', $post->ID);
+    
+    $doc = [
+        'id'    	=> $post->ID,
+        'title' 	=> $post->title,
+        'link'  	=> $post->link,
+        'content' 	=> $post->content,
+        'excerpt' 	=> $post->excerpt,
+    ];
+    
+    if ($archivo && is_array($archivo)) {
+        $doc['documento_url'] = $archivo['url'] ?? '';
+        $doc['documento_filename'] = $archivo['filename'] ?? '';
+        $doc['documento_filesize'] = size_format($archivo['filesize'] ?? 0);
+        $doc['documento_extension'] = pathinfo($archivo['filename'] ?? '', PATHINFO_EXTENSION);
+        $doc['thumbnail'] = get_the_post_thumbnail_url($post->ID, 'medium');
+    }
+    
+    $documentos[] = $doc;
+}
+
+$context['documentos'] = $documentos;
+$context['posts'] = $posts; 
+
+error_log('✅ archive-documentos - Posts: ' . count($context['documentos']));
+
+Timber::render('templates/page-documentos.twig', $context);
diff --git a/functions.php b/functions.php
index ce27cc0..2452eba 100644
--- a/functions.php
+++ b/functions.php
@@ -51,6 +51,23 @@ foreach(['/es/noticias/conflictos-laborales/page/:paged','/eu/berriak/lan-gatazk
     });
 }
 
+// Ruta para la página de 'documentos'
+foreach(['/es/documentos','/eu/dokumentuak'] as $route) {
+    Routes::map($route, function($params){
+        $query = false;
+        Routes::load('archive-documentos.php', $params, $query, 200);
+    });
+}
+
+// Ruta para las páginas de paginación 'documentos'
+foreach(['/es/documentos/page/:paged','/eu/dokumentuak/page/:paged'] as $route) {
+    Routes::map($route, function($params){
+        $query = false;
+        Routes::load('archive-documentos.php', $params, $query, 200);
+    });
+}
+
+
 // *************************DEBUGUEANDO...................
 
 // add_shortcode('test_smtp_db', function() {
diff --git a/src/StarterSite.php b/src/StarterSite.php
index 760e5c6..788569a 100644
--- a/src/StarterSite.php
+++ b/src/StarterSite.php
@@ -85,7 +85,7 @@ class StarterSite extends Site {
 		}, 10, 2);
 		/** FIN *************POST "QUÉ ES LA CNT" */
 
-		// archive-videos
+		// paginación y todos los archivos sin tener en cuenta el idioma -> archive-videos
 		add_action('pre_get_posts', function($query) {
 			if (!is_admin() && $query->is_main_query() && is_post_type_archive('videos')) {
 				$query->set('posts_per_page', 16);
@@ -97,6 +97,14 @@ class StarterSite extends Site {
 		add_action('wp_ajax_get_page_content', [$this, 'get_page_content_ajax']);
         add_action('wp_ajax_nopriv_get_page_content', [$this, 'get_page_content_ajax']);
 		add_action('template_redirect', [$this, 'redirect_subpaginas_acerca']);
+
+		// Tag añadido en CF7 formularios para saber qué ciudad es.
+		add_filter('wpcf7_form_tag', function($tag) {
+			if ($tag['name'] === 'title') {
+				$tag['values'][] = get_the_title();
+			}
+			return $tag;
+		}, 10, 1);
     
 		// *** SOLO USAR UNA VEZ PARA LIMPIAR. NO FUNCIONABA LA PAGINACIÓN DE SEARCH.
 		// add_action('init', function() {
@@ -105,10 +113,7 @@ class StarterSite extends Site {
 		// 		'index.php?paged=$matches[1]',
 		// 		'top'
 		// 	);
-			
-		// 	// Solo ejecuta una vez, luego comenta estas líneas
 		// 	error_log('✅ flush rewrite rules');
-
 		// 	flush_rewrite_rules(false);
 		// }, 10);
 
@@ -314,6 +319,7 @@ class StarterSite extends Site {
 
 		// Si no hay videos en euskera, el botón euskera no detecta videos en ese idioma y te lleva a la home.
 		if (is_post_type_archive('videos')) {
+			error_log('archive videos');
 			foreach ($polylang_data['languages'] as $slug => &$lang) {
 				if ($slug === 'es') {
 					$lang['url'] = home_url('/es/videos/');
@@ -323,6 +329,18 @@ class StarterSite extends Site {
 			}
 		}
 
+		// Si no hay videos en euskera, el botón euskera no detecta videos en ese idioma y te lleva a la home.
+		if (is_post_type_archive('documento')) {
+			error_log('archive documentos');
+			foreach ($polylang_data['languages'] as $slug => &$lang) {
+				if ($slug === 'es') {
+					$lang['url'] = home_url('/es/documentos/');
+				} elseif ($slug === 'eu') {
+					$lang['url'] = home_url('/eu/dokumentuak/');
+				}
+			}
+		}
+
 		return $polylang_data;
 	}
 
@@ -728,7 +746,7 @@ class StarterSite extends Site {
 		//Otras páginas
 		$context['SubpaginasAcercaCnt'] = $this->getSubpaginasAcercaCnt();
 		//$context['paginas_acerca'] = $this->getPaginasAcerca();
-		$context['documentos'] = $this->getDocumentos();
+		//$context['documentos'] = $this->getDocumentos();
 		$context['enlaces'] = $this->getEnlaces();
 		$context['contacto_info'] = $this->getContactoFields();
 		$context['posts_industry'] = $this->getPostIndustry();
diff --git a/views/templates/page-documentos.twig b/views/templates/page-documentos.twig
index 26243d4..56c9e1f 100644
--- a/views/templates/page-documentos.twig
+++ b/views/templates/page-documentos.twig
@@ -6,7 +6,6 @@
     <section class="documentos">
         <div class="container">
             {% if documentos %}
-            {#<pre>{{ dump(documentos) }}</pre>#}
 
                 {% for doc in documentos %}
                     <div class="card mb-3">
@@ -44,11 +43,13 @@
                                                     {{ __('Ver documento', 'Sindikatua') }}
                                             </a>
 
-                                            <a href="{{ doc.documento_url }}" download
+                                            <a href="{{ doc.documento_url() }}" download
                                                 class="btn me-2 btn-primary-cnt btn-xs" >
                                                     <i class="bi bi-cloud-download-fill"></i>
                                                     {{ __('Descargar', 'Sindikatua') }}
                                             </a>
+                                        {% else %}
+                                            no hay doc.documento_url
 
                                         {% endif %}
 
@@ -60,9 +61,22 @@
                 {% endfor %}
             {% else %}
                 <div class="alert alert-info" role="alert">
-                    No hay documentos disponibles.
+                    <p>{{ __('No hay documentos', 'Sindikatua') }}</p>
                 </div>
             {% endif %}
+
+            <!-- PAGINATION -->
+            {% set pagination = posts.pagination %}
+            {% if pagination %}
+            <div class="pagination-custom mt-5">
+                {% include 'partials/pagination-custom.twig' %}
+            </div>
+            {% else %}
+                <div class="alert alert-info" role="alert">
+                    No hay paginación.
+                </div>
+            {% endif %}
+
         </div>
     </section>
 {% endblock %}